Les Simpson 
Le Père, le Fils et le Saint d'Esprit
The Father, The Son, & The Holy Guest Star (VO)
Une fête médiévale est organisée à l'école élémentaire de Springfield et chaque élève écope d'un rôle. Ainsi, Lisa devient la reine, Willie, le bouffon, et Bart, le tonnelier. Mais une mauvaise blague vient gâcher la soirée ; accusé d'en être l'auteur, Bart est renvoyé. Ne sachant dans quel établissement l'inscrire, Homer et Marge l'envoient finalement dans une école catholique très stricte
Les autres épisodes :
Liste des épisodes de la saison 16
1 - Simpson Horror Show 15
2 - Tous les goûts sont permis
La maison voisine des Simpson est de nouveau à vendre. Par curiosité, les Simpson la visitent et Marge craque pour leur cuisine, si bien qu'elle décide de changer la sienne. Pendant les travaux de réaménagement, des revues pour adultes, appartenant à Homer, tombent du plafond (
«
)
3 - Coucher avec l'ennemi
Alors que Lisa joue à la marelle, ses camarades se moquent de ses fesses qui sont soi-disant trop grosses ; complexée, Lisa décide de se mettre au régime... Pendant ce temps, ayant obtenu une excellente note à un contrôle scolaire, Bart est récompensé par ses parents, qui donnent une fête en son honneur. Mais la soirée ne répond pas aux attentes de l'ado, car Marge n'a pas invité un seul de ses copains ! (
«
)
4 - Le Mal de mère
Une horde de journalistes arrive à Springfield pour parler des dernières magouilles du maire Quimby ; parmi ceux-ci se trouve Chloe Talbot, une ancienne amie de Marge au lycée qui est devenue une brillante journaliste. Marge décide de l'inviter à dîner pour reprendre contact et Lisa se trouve vite des atomes crochus avec Chloe, qui représente pour elle le modèle de la réussite féminine...Mais Marge ne voit pas d'un bon oeil que Lisa s'entiche trop de son amie, qui a quitté Springfield pour réussir sa carrière tandis qu'elle y est restée pour vivre avec Homer (
«
)
5 - Business Bart
Après que Bart ait perdu sa dernière dent de lait, il commence à déprimer car il ne se considère plus comme un enfant. Pour s'occuper, il décide de monter son affaire de slogans humoristiques sur T-shirts. Un jour, il finit par attirer l'attention de Goose Gladwell, un vendeur de cadeaux humoristiques et devient bientôt un géant du T-shirt à gags. Homer, qui s'est fait renvoyer de son travail, vit grâce aux rentrées financières de Bart ; il finit par estimer qu'il n'a plus sa place dans la famille (
«
)
6 - Papy fait de la contrebande
Lorsque M. Burns met un terme au programme de prescription de médicaments disponibles pour les employés, les citoyens de Springfield n'ont plus assez d'argent pour acheter leurs couteux et indispensables remèdes. Afin de maintenir la ville approvisionnée en médicaments, Homer et le grand-père Simpson se rendent régulièrement au Canada afin d'en acheter avec de fausses cartes de sécurité sociale canadiennes. Jusqu'au jour où Apu et Ned décident de les accompagner et qu'ils se font coincer à la frontière (
«
)
7 - La Maman de Bart
Après un bon repas au restaurant pour fêter la fin des dettes immobilières d'Homer, celui-ci se rend comme à son habitude au Bar de Moe. Au même moment, un inspecteur de l'hygiène entre dans le bar pour le contrôler, mais celui-ci étant un vieil ami de Moe, il ferme les yeux sur l'insalubrité des lieux. Cependant, après avoir mangé un oeuf pas très sain, le pauvre inspecteur succombe à un empoisonnement (
«
)
8 - Déluge au stade
Homer est repéré par de grands athlètes dont Brady, James, Sapp, Yao et Kwan, après avoir réalisé sans le vouloir une originale chorégraphie à une fête locale. Les athlètes lui demandent donc de réaliser leur «danse de la victoire». Très vite, on lui demande d'exécuter la chorégraphie du Super Bowl...Pendant ce temps, Ned Flanders se met au tournage de films bibliques qui semblent plaire à toute la ville, mais pas à Marge Simpson, car ceux-ci sont truffés de violence...Homer, qui n'arrive pas à trouver d'idée originale pour sa chorégraphie à la veille de l'événement, décide de faire appel au sens créatif de Ned pour concocter à deux une chorégraphie inoubliable (
«
)
9 - Le Rap de Bart
Bart fugue de la maison pour allez assister à un concert que Marge lui avait interdit. De retour à la maison, l'ado s'aperçoit qu'il va se faire passer un savon. Il décide donc de rédiger une fausse lettre de kidnapping pour que ses parents ne soient plus fâchés contre lui. Les Simpson appellent la police afin de localiser Bart, qui a trouvé refuge chez le père de Milhouse...Pendant ce temps, le chef Wiggum, qui en a marre de passer pour le mauvais flic, va tout faire pour résoudre cette affaire (
«
)
10 - Mariage à tout prix
Après qu'un journaliste ait donné une trés mauvaise image de la ville de Springfield, les habitants n'ont eu d'autre choix que de prendre des mesures radicales pour faire revenir les touristes. Ils décident alors de légaliser les mariages gay, ce qui attire bien sûr une foule homosexuelle. Le révérend Lovejoy refusant de les célébrer, Homer s'active afin d'obtenir le certificat de révérend et pouvoir marier les couples homosexuels, contre rémunération bien entendu... Mais l'ambiance festive se refroidit lorsque Selma demande à Homer de la marier avec une joueuse de tennis professionnelle (
«
)
11 - Qui s’y frotte s’y pique
Après que Bart n'ait cessé d'embêter Lisa au cours d'un voyage scolaire, celle-ci décide de porter officiellement plainte. Elle obtient donc du juge que Bart ne puisse l'approcher à moins de 6 mètres. Une situation qui devient vite difficile à gérer pour lui et sa famille...Pendant ce temps, le grand-père demande à Homer de le remplacer au magasin où le vieil homme travaille depuis quelque temps. Mais Homer finit par être engagé à la place de son père (
«
)
12 - Bébé nem
Alors que Selma fait passer son permis de conduire à M. Burns, elle est en proie à de violentes bouffées de chaleur. Après s'être rendue à l'hôpital, Selma apprend qu'elle a atteint l'âge de la ménopause. Réalisant qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfant, elle prend alors la décision d'en adopter un. Après un échec à Springfield, Lisa lui conseille de se rendre en Chine, où il est beaucoup plus facile d'adopter une petite fille (
«
)
13 - Mobile Homer
Marge souhaite qu'Homer contracte une assurance-vie pour qu'en cas de malheur, elle puisse continuer à s'occuper des enfants sans risquer de manquer d'argent. Mais Homer, trop sujet aux accidents, n'arrive pas à trouver un assureur. Du coup, Marge souhaite que la famille fasse des économies pour qu'elle puisse avoir un peu d'argent de côté (
«
)
14 - Le Bon, les Brutes et la Balance
De passage à Shelbyville, la ville rivale de Springfield, les Simpson décident d'assister à une comédie musicale qui se moque des habitants de Springfield. Outrée, Marge réagit en faisant construire une salle de concert classique. Mais celle-ci ne tarde pas à tomber en ruines, car ce genre de musique ne branche pas du tout les Springfildiens (
«
)
15 - Future-drama
Alors que Bart et Lisa se chamaillent dans la rue, ils débarquent par hasard dans le laboratoire du professeur Frink, qui avait prédit leur arrivée. En effet, celui-ci a inventé un super ordinateur qui est capable de prédire le futur grâce à l'astrologie. Bart et Lisa, intrigués, regardent leur adolescence sur grand écran. Triste futur qui se dévoile à eux ensuite puisqu'Homer et Marge sont séparés, Bart a des problèmes avec sa petite copine et Lisa sort avec un Milhouse version Musclor qui va lui gâcher la vie (
«
)
16 - Une grosse tuile pour un toit
De violentes intempéries sévissent à Springfield. Marge insiste pour qu'Homer répare le toit qui est en mauvais état. Un soir, Homer se rend dans un nouveau bar dans lequel il va faire la connaissance de Ray, un couvreur qui va bientôt devenir son ami et accepter de l'aider à réparer sa toiture (
«
)
17 - La Grande Malbouffe
Depuis que des distributeurs de friandises ont été installés à l'école élémentaire, Bart a pris énormément de poids. En effet, il ne mange plus que des bonbons ou des gâteaux qu'il stocke dans sa chambre et dévore en cachette. La situation devenant invivable, les Simpson décident d'envoyer Bart dans un centre d'amaigrissement forcé appelé «Serenity Ranch». Mais les factures de l'établissement étant astronomiques, les Simpson décident alors de transformer leur maison en centre d'accueil pour voyageurs allemands (
«
)
18 - Krusty Chasseur de Talents
Le mini-marché de Springfield étant une fois de plus braqué, les Simpson, qui ne peuvent s'y rendre pour faire leurs courses habituelles, se rabattent du coup sur les produits végétariens. Lors du repas, tous les Simpson, excepté Lisa, souffrent de maux d'estomac. Lisa, qui est, elle, habituée à la nourriture végétarienne, prend alors en charge sa famille, qui souffre le martyre (
«
)
19 - Le jugement dernier
Après s'être chamaillés chez le coiffeur, Bart et Lisa réalisent qu'ils se sont massacré les cheveux. Comme plusieurs élèves de Springfield, munis d'appareils photos, cherchent même déjà à immortaliser leurs coupes, ils s'enfuient pour leur échapper. Croisant Homer durant leur fuite, tous trois décident d'allez voir un film traitant de l'apocalypse au cinéma. Bouleversé par le long métrage, Homer décide de calculer la date du jugement dernier (
«
)
20 - Diablesses chez Ned.com
Homer confie Maggie à la garde de Ned pour qu'il puisse allez voir un film dont Lisa a gagné les places lors d'un concours radio. Au retour, Ned raconte à Homer qu'il a quelques difficultés financières ; Marge lui suggère alors de louer l'une des pièces de sa maison à des étudiants. Intéressé, Ned accepte d'héberger deux jeunes étudiantes (
«
)
21 - Le Père, le Fils et le Saint d'Esprit
Une fête médiévale est organisée à l'école élémentaire de Springfield et chaque élève écope d'un rôle. Ainsi, Lisa devient la reine, Willie, le bouffon, et Bart, le tonnelier. Mais une mauvaise blague vient gâcher la soirée ; accusé d'en être l'auteur, Bart est renvoyé. Ne sachant dans quel établissement l'inscrire, Homer et Marge l'envoient finalement dans une école catholique très stricte (
«
)
Séries Animées
D'oh! Venezuela retire Les Simpson au bénéfice d'Alerte à Malibu
La chaîne de télévision Televen TV, basée au Venezuela a décidé de retirer de ses ondes l’émission américaine Les Simpson sous prétexte qu’elle serait inappropriée pour les jeunes, révèle Fox News. Elle l’a remplacée par la série Alerte à Malibu.
Les créateurs de «South Park» signent avec les studios Paramount
Trey Parker et Matt Stone, les créateurs de la populaire série animée «South Park», ont des nouveaux projets portant sur la réalistation de deux long-métrages avec le studio Paramount Pictures.
La Chine bannit les "Simpson" des ondes
La série "Les Simpson" a été bannit par la Chine aux heures de grande écoute. Le gouvernement a également statué que la diffusion des dessins animés "Pokemon" et "Mickey Mouse" était interdite aux réseaux du pays entre 17h et 20h...D'oh!