Les Simpson 
La Rivale de Lisa
Lisa’s Rival (VO)
Au risque d'énerver toute sa famille, Lisa doit s'exercer au saxophone pour avoir des chances de jouer un jour dans l'orchestre de l'école. En classe, une nouvelle élève très brillante vient d'arriver. Elle joue du saxophone et convoite, comme Lisa, une place de choix dans l'orchestre
Les autres épisodes :
Liste des épisodes de la saison 6
1 - Bart des ténèbres
Une vague de chaleur s'abat sur Springfield. De nombreux citoyens se rendent quotidiennement à la piscine municipale pour se rafraöchir. Après avoir passé de longues heures dans l'eau fraöche, Bart et Lisa demandent à leur père d'installer une piscine derrière la maison. Ce dernier accède à leur désir, mais au moment où la fameuse piscine est installée, une foule d'enfants envahit le jardin des Simpson. Pour épater la galerie, Bart tente un périlleux plongeon du toit de la cabane qu'il a construite dans les arbres, mais il perd l'équilibre, tombe et se casse le bras (
«
)
2 - La Rivale de Lisa
Au risque d'énerver toute sa famille, Lisa doit s'exercer au saxophone pour avoir des chances de jouer un jour dans l'orchestre de l'école. En classe, une nouvelle élève très brillante vient d'arriver. Elle joue du saxophone et convoite, comme Lisa, une place de choix dans l'orchestre (
«
)
3 - Encore un Episode des Simpsons / L'Amour à la Simpson
4 - Itchy et Scratchy Land
Bart et Lisa supplient leurs parents de les emmener au «Pays d'Itchy et Scratchy», un parc d'attractions réputé «le plus violent de la Terre»... Après maintes hésitations, Marge finit par céder, à condition que sa petite famille promette de se tenir tranquille. Les Simpson se mettent donc en route et, après une journée harassante en voiture, débarquent au «parc de la violence» (
«
)
5 - Le maire est amer
Lisa étudie la campagne électorale du maire Quimby pour un devoir de classe. Tandis qu'elle écoute une émission ayant pour invité Birch Barlow, candidat d'un parti adverse, Lisa reconnaît la voix de l'un des auditeurs sélectionnés pour passer à l'antenne. Il s'agit de l'homme qui, autrefois, avait essayé de tuer Bart ! Horrifié, ce dernier découvre que le malfaiteur est en train de manipuler les médias dans le but d'être libéré de prison (
«
)
6 - Simpsons’ Halloween show V
Marge vous informe que ces trois aventures «spécial Halloween» sont déconseillées aux plus jeunes ! : «The shinning» : les Simpson sont engagés comme gardiens par l'agence de Monsieur Burns... - «Time and punishment» : tandis qu'il répare un grille-pain, Homer se retrouve aspiré dans un tourbillon qui le conduit dans la jungle préhistorique... - «Nightmare Cafeteria» : Skinner condamne Bart à quelques heures de retenue à la cantine de l'école (
«
)
7 - La Petite amie de Bart
Bart tombe amoureux de Jessica, la charmante fille du révérend Lovejoy. Comme elle ne semble pas le remarquer, Bart décide de s'inscrire au catéchisme dominical, où il a un comportement exemplaire, dans le seul but d'impressionner la jeune fille (
«
)
8 - Le hockey qui tue
Lisa rejoint l'équipe de hockey de l'école, et se retrouve opposée à Bart lors d'une rencontre décisive (
«
)
9 - Pervers Homer
Tandis qu'Homer emmène Marge à une conférence sur les sucreries dans le but de rapporter des échantillons gratuits, les enfants sont confiés aux bons soins d'Ashley Grant, une féministe convaincue. Mais suite à une série de malentendus, Homer est accusé de harcèlement sexuel (
«
)
10 - La Potion magique
Marge est inquiète, car Homer ne la désire plus comme autrefois. Le couple se rend dans une librairie, où il achète une cassette traitant du problème. Mais ils ont beau suivre les instructions à la lettre, rien ne se passe ! Grand-père, qui constate que le couple est en danger, décide de lui concocter une petite potion miracle (
«
)
11 - La Peur de l'avion
Homer part à la recherche d'un nouveau repaire après que Moe l'ait mis à la porte. Il s'installe au bar «Little Black Box», proche de l'aéroport, où se réunissent les pilotes. Pris pour l'un d'entre eux, Homer se retrouve aux commandes d'un avion (
«
)
12 - Homer le grand
Lenny et Carl, les collègues de Homer, ont un comportement étrange. Homer, intrigué, décide de les suivre après le travail. Il les observe tandis qu'ils pénètrent dans un sinistre temple, où ils participent à une étrange cérémonie, en compagnie de Moe, du chef Wiggum, et de quelques autres (
«
)
13 - Et avec Maggie, ça fait trois
Marge rassemble sa petite famille pour passer une soirée douillette au coin du feu. Tandis qu'ils feuillettent l'album de photos, Lisa demande pourquoi il n'y a aucune photo de Maggie bébé. Pour s'expliquer, Homer décide de raconter les circonstances de sa naissance (
«
)
14 - La Comète de Bart
Bart est puni ; il est obligé d'aider Skinner dans ses recherches astrologiques. Il découvre une étoile non répertoriée qui est en fait être une comète se dirigeant tout droit vers Springfield. (
«
)
15 - Homer le clown
Le comptable de Krusty le met en garde contre les risques de ses paris inconsidérés. Mais celui-ci, qui n'a pas l'intention de réduire son train de vie, décide d'ouvrir une école de clowns. Homer, qui aperçoit la publicité pour les cours, n'a plus qu'une idée en tête : s'y inscrire (
«
)
16 - Bart contre l'Australie
Lisa et Bart se querellent au sujet du sens dans lequel l'eau coule dans l'hémisphère Nord. Lisa affirme qu'elle va dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et inversement, dans l'hémisphère Sud. Pour lui prouver qu'elle se trompe, Bart appelle l'Australie en PCV, et demande à un jeune garçon d'observer le sens de l'eau ! La communication dure plus de six heures. Quelque temps plus tard, Bart est accusé de fraude par le gouvernement australien (
«
)
17 - Mes sorcières détestées
Homer est ruiné ! Il a en effet investi toutes ses économies dans des citrouilles, qu'il a oubliées de vendre pour la fête d'Halloween... Tandis qu'il rentre de chez son agent de change, il est accueilli par ses belles-soeurs, Patty et Selma, qui ont eu une promotion professionnelle (
«
)
18 - Une star est née / Burns fait son cinéma
19 - Le Mariage de Lisa
Une diseuse de bonne aventure parle à Lisa de son avenir. En 2010, elle rencontrera son premier amour, un camarade de classe du nom de Hugh Parkfield. Ce gentleman britannique lui demandera sa main... (
«
)
20 - Une portée qui rapporte
Le chien des Simpson a un comportement étrange : il creuse des trous dans le jardin, déborde d'énergie, et refuse obstinément d'obéir... Sur les conseils d'un vendeur, les Simpson décident d'acheter un jouet à leur compagnon préféré. Mais le résultat est nul. Sur le chemin du retour, le toutou saute par la fenêtre de la voiture et disparaît (
«
)
21 - Il faut Bart le fer tant qu'il est encore chaud
Suite à quelques tensions entre le principal Skinner et Mme Krabappel au cours d'une excursion, cette dernière menace de faire grève, en compagnie d'autres professeurs. Bart voit là un excellent moyen de faire fermer l'école, et tente d'envenimer la situation (
«
)
22 - A Travers Springfield / Salut l'Artiste
Springfield étant la ville la moins populaire du pays, Marge décide, afin d'attirer les touristes, d'organiser un festival du film (
«
)
23 - La Springfield connection
Marge et Homer se rendent à une soirée culturelle. Au retour, ils se font arnaquer par un joueur de cartes, qui vole l'argent de Homer. Marge se lance aux trousses du voleur, parvient à le rattraper et le met K.O. Cela lui donne l'idée d'entrer dans la police (
«
)
24 - Le Citron de la discorde
Marge surprend Bart en train d'écrire son nom dans du ciment frais. Exaspérée par cet acte de vandalisme, elle explique à sa petite famille que tout ce qui se trouve dans Springfield appartient aux habitants. Dotés d'un nouveau sens de la communauté, Bart et ses amis se lancent à la poursuite d'enfants d'une ville voisine, qui ont osé voler le citronnier de Springfield, planté autrefois par les fondateurs de la ville (
«
)
25 - Qui a tiré sur M. Burns ? (1)(alias Qui a abattu M. Burns ?)
Alors qu'il creuse un trou dans le sous-sol de l'école pour y enterrer une gerbille, Willie découvre du pétrole. Le geyser est si puissant qu'il détruit une partie de l'établissement. Cette découverte laisse à penser que l'école est devenue riche. Du coup, les habitants présentent au directeur Chalmers des idées d'investissement. Monsieur Burns s'en mêle (
«
)
Séries Animées
D'oh! Venezuela retire Les Simpson au bénéfice d'Alerte à Malibu
La chaîne de télévision Televen TV, basée au Venezuela a décidé de retirer de ses ondes l’émission américaine Les Simpson sous prétexte qu’elle serait inappropriée pour les jeunes, révèle Fox News. Elle l’a remplacée par la série Alerte à Malibu.
Les créateurs de «South Park» signent avec les studios Paramount
Trey Parker et Matt Stone, les créateurs de la populaire série animée «South Park», ont des nouveaux projets portant sur la réalistation de deux long-métrages avec le studio Paramount Pictures.
La Chine bannit les "Simpson" des ondes
La série "Les Simpson" a été bannit par la Chine aux heures de grande écoute. Le gouvernement a également statué que la diffusion des dessins animés "Pokemon" et "Mickey Mouse" était interdite aux réseaux du pays entre 17h et 20h...D'oh!